DNS .be envoit des emails


Nederlandstalige versie volgt
English version follows

Cher détenteur de nom de domaine .be,

DNS BE est le gestionnaire de la zone de nom de domaine .be. Vous
recevez ce message parce que vous êtes détenteur d’un ou de plusieurs
noms de domaine .be, dont zomertoppers.be.

DNS BE a préparé une nouvelle version (4.2) des conditions
d’enregistrement de noms de domaine sous le domaine .be. La version
actuelle des conditions vous a normalement été présentée pour accord
par votre agent d’enregistrement au moment de l’enregistrement de
votre nom de domaine .be.

Vous trouverez la nouvelle version sur le site suivant :
http://www.legalservicesdns.be/fr/2009-538675-fA0EE4

La nouvelle version des conditions d’enregistrement prévoit les
modifications suivantes et importantes :

- introduction de la notion de consommateur et adaptation de
certaines stipulations à cette nouvelle notion ;

- dans le cadre du règlement alternatif des litiges (ADR) auprès
du Cepani : récupération intégrale par le plaignant des frais de
procédure (1.620,00 EUR) en cas de gain de cause ;

- introduction du principe que les "cybersquatteurs" doivent
intervenir de façon indirecte pour la totalité des frais
(1.620,00 EUR) du règlement alternatif des litiges ;

- introduction d’une clause concernant le maintien de la validité
de la convention.

La nouvelle version des conditions d’enregistrement entrera en vigueur
le 15 février 2009 et les conditions d’enregistrement seront, à partir
de cette date, d’application pour tous les noms de domaine .be
enregistrés et pour tous leurs détenteurs respectifs.

Merci de ne pas répondre à ce message ; votre réponse ne sera pas lue.

Bien a vous,

DNS BE Service juridique


Beste .be domeinnaamhouder,

DNS BE is de beheerder van de .be domeinnaamzone. U ontvangt dit bericht
omdat u houder bent van één of meerdere .be domeinnamen waaronder zomertoppers.be.

DNS BE heeft een nieuwe versie (4.2) voorbereid van de algemene
voorwaarden voor domeinnaamregistratie binnen het .be domein. De huidige
versie van de algemene voorwaarden werd u normaal ter aanvaarding
voorgelegd door uw registratieagent op het ogenblik van de registratie
van uw .be domeinnaam.

U vindt de nieuwe versie op volgende website :
http://www.legalservicesdns.be/nl/2009-538675-fA0EE4
De nieuwe versie van de algemene voorwaarden voorziet volgende belangrijke
wijzigingen :

- invoering van het begrip consument en de aanpassing van een aantal
bepalingen aan dit begrip ;

- invoering van de volledige recuperatie van de procedurekosten t.b.v.
1.620,00 EUR door de klager in het kader van de alternatieve
geschillenbeslechtingsprocedure voor Cepina indien deze in het gelijk
wordt gesteld ;

- invoering van het principe dat cybersquatters onrechtstreeks de
volledige kosten t.b.v. 1.620,00 EUR voor de alternatieve
geschillenbeslechting betalen ;

- invoering van een clausule betreffende het behoud van geldigheid van
de overeenkomst.

De nieuwe algemene voorwaarden treden in werking op 15 februari 2009 en
zullen vanaf die datum gelden voor alle geregistreerde .be domeinnamen en
hun respectievelijke houders.

Gelieve niet op deze mail te antwoorden ; het antwoord wordt niet gelezen.

Met vriendelijke groeten,

DNS BE Legal Department


Dear .be domain name holder,

DNS BE is the manager of the .be domain name zone. You are receiving this
message because you are the holder of one or more .be domain names, amongst
which zomertoppers.be.

DNS BE has prepared a new version (4.2) of the terms and conditions of domain
name registrations under the .BE domain. The current version of the terms and
conditions should normally have been presented for acceptation by your
registrar at the time of registration of your .be domain.

You can find the new version on the following website :
http://www.legalservicesdns.be/en/2009-538675-fA0EE4

The new version of the terms and conditions contains a number of important changes :

- introduction of the notion of ’consumer’ and the adaptation of a few
stipulations to this notion ;

- with regards to the alternative dispute resolution with Cepina :
introduction of the total reimbursement of the costs (1,620.00 EUR)
to the complainant if he wins the case ;

- introduction of the principle that cybersquatters will have to
intervene indirectly for the total of the costs of the alternative
dispute resolution (1,620.00 EUR) ;

- introduction of the clause regarding the severability clause.

The new version of the terms and conditions will come into force on
15 February 2009 and will from that date apply to all registered .be domains
and their respective holders.

Please do not respond to this e-mail ; your answer will not be read.

With kind regards,

DNS BE Legal Department

- DNS Belgium VZW ------------------------------------------------
DNS Belgium
| Philipssite 5 bus 13
__| __ __ 3001 Leuven
/ | | | |__ | Tel : +32 16 28 49 70
__/ | | __| |__ __ Fax : +32 16 28 49 71
| \ /__\
O __/ __


Envie de recevoir nos dernières nouvelles? Inscrivez-vous à notre newsletter